28.5.11

Intelectuales sirios contra la "iniciativa" de BHL

Texto firmado por tres eminentes intelectuales sirios residentes en Francia contra una iniciativa lanzada por Bernard-Henri Lévy con el nombre de "SOS Siria". Este texto es también válido para cualquier tipo de "solidaridad interesada" con el movimiento popular sirio por la libertad. BHL carece de credibilidad al hablar de compromiso con la libertad de los pueblos árabes y sus posturas políticas sólo responden a lecturas interesadas que se encaminan a la defensa de Israel y sus intereses. Que no se confunda BHL ni ningún otro personaje, institución, o gobierno, del estilo.

De izqda a dcha: Burhan Ghalioun,Farouk Mardam Bey y Subhi Hadidi.

En referencia a la iniciativa de Bernard-Henri Lévy, publicada en Le Monde el 25 de mayo de 2011 bajo el título “SOS Siria” y que denuncia los crímenes cometidos por el régimen de Bashar Al-Asad y llama a la solidaridad con el pueblo sirio en su lucha por la libertad.

Consideramos indecente que personajes como Bernadrd- Henry Lévy, quién siempre ha mostrado hostilidad hacia las legítimas reivindicaciones del pueblo palestino y siempre ha mostrado complacencia con la política de colonización de los territorios ocupados, incluido el Golán sirio, estén intentando apoderarse del mensaje del movimiento popular en siria, que se enfrenta con admirable valentía a la terrible máquina de represión del poder.

Consideramos que este texto, así como cualquier otra iniciativa parecida lanzada en el futuro por este grupo, ya sea con el nombre de “SOS Siria” o con cualquier otro nombre, no es es más que una sórdida maniobre que tiende a desviar los objetivos de la oposición democrática siria y a minar su credibilidad ante el pueblo.

Nos sorprende ver como Michel Rocard, Francois Hollande y Bertrand Delanoë mezclan sus nombres con los de otros intelectuales que aplaudieron la invasión de Irak por parte de las tropas de EEUU y que no han mostrado ningún arrepentimiento tras ver las trágicas consecuencias de esta invasión y la posterior ocupación.

Al creer que expresamos con esta opinión a la gran mayoría de los demócratas sirios en el exilio hacemos un llamamiento a nuestros amigos sirio, árabes, franceses y europeos al boicot de “SOS Siria” y a mostrar públicamente su desvinculación con esta iniciativa.

[Texto original, en francés]

..